Mark McNairy has risen from an under-the-radar favorite to a driving force in contemporary American menswear and footwear.